根据我了解到的法律规定，建造无证房屋属于违法行为，涉及到土地使用权和房屋产权等法律事项。同时，如果无证房屋被出售，也会涉及到买卖合同、不动产登记等法律问题。因此，这种情况下，法院是可以受理这类纠纷案件的。

在处理此类案件时，法院通常会考虑以下几个因素：1.建房者是否存在违法行为，并是否需要承担相应的法律责任；2.无证房屋的产权归属问题，是否需要重新进行产权登记；3.二手房买卖是否存在欺诈行为等。

在审理此类案件时，法院会根据具体情况做出判决或裁决，以保障合法权益，维护社会公平正义。