寿险住院保险通常不能直接对接医院。寿险住院保险是一种给付型保险，保险公司会根据被保险人在保险期间内因住院治疗而产生的医疗费用，在符合保险条款约定的情况下给付赔偿给被保险人。

被保险人需要在住院治疗结束后，向保险公司提供相关的医疗费用报销申请材料，保险公司审核通过后，直接向被保险人支付相应的赔偿金额。需要注意的是，不同的保险产品和保险公司可能会有一些差异，具体的情况需要参照所购买的具体保险合同的条款说明。

因此，在需要住院治疗时，被保险人通常需要自行支付医疗费用，然后向保险公司申请赔付。