“昆玉”通常是对他人兄弟的美称，有时也指昆山出产的玉石。而“手足”则比喻关系亲密，如同亲兄弟一般。因此，“昆玉胜过手足”这句话的意思大致可以理解为：兄弟之间的情谊深厚，超过了通常所说的“手足之情”。

这句话可能用于强调某对兄弟或亲密朋友之间关系之好，超越了寻常的友情或亲情，彼此间的情谊深厚且珍贵。这种表达往往带有赞美和敬仰的意味，用于称赞那些能够互相扶持、相互理解、彼此信赖的兄弟或朋友。

需要注意的是，这句话的具体含义可能因语境和文化背景的不同而有所差异。在某些特定的语境下，它可能具有更具体的含义或引申义。因此，在理解和使用这句话时，需要结合具体的语境和文化背景进行考虑。