导航仪电容屏按键失效通常是由于触屏面板损坏或者内部电路故障导致的。如果是触屏面板的问题可以考虑更换新的面板；如果是内部电路故障的问题则需要维修或更换导航仪的电路。部分简单问题可以通过重启导航仪或者更新固件软件来解决。总之，具体修复方法需要根据具体情况来定，建议联系专业的维修人员进行处理。