翡翠原石的分类主要是按颜色、产地和纹理来区分。按颜色可分为浅绿、深绿和黑绿等；按产地可分为缅甸、中国和墨西哥等；按纹理可分为皮革纹、细麻晶、水滴垂和云雾裹岫等。

其特征是颜色艳丽、肌理细密、硬度高、晶粒细致和引人入胜的玉质感。同时，在光照下表现出的独特“油润感”，也是其独特之处。

这种“油润感”是因为翡翠中的结晶水被加热后，与其它物质结合形成的一种特殊润泽外观，因此，翡翠原石在珠宝业中备受欢迎。