要编辑Leadtech 760喷码机上的文字，首先需要打开设备并选择编辑模式。然后在触摸屏上输入所需的文字内容，包括字体、大小、排列等方面的设置。可以通过调整参数来修改文字的样式，并在预览模式下查看效果。

编辑完成后，确认无误后即可保存并进行打印。请确保仔细检查文字内容和排版，以确保最终输出结果符合预期。编辑文字需要耐心和细致，熟练掌握编辑功能和设置，才能达到理想的效果。