人在太空中不能原地不动是因为在太空中没有任何物体可以作为参考系，也就没有所谓的“原地不动”的概念。

在地球上，我们可以通过与地面接触来感受自己的位置和方向。但是在太空中，没有任何物体可以作为参考系，因此我们无法确定自己的位置和方向。

此外，在太空中，人会受到各种力的作用，例如引力、离心力、惯性力等，这些力会使人的运动状态发生改变。因此，即使我们试图保持原地不动，也会被这些力所影响而发生运动。

因此，人在太空中不能原地不动。