《晓出净慈寺送林子方》背法:首先了解诗人当时处于何时何地什么样的情感之下,将自己代入此诗中。然后来看译文,了解注释,最后熟读几遍即可。
其一:出得西湖月尚残,荷花荡里柳行间。红香世界清凉国,行了南山却北山。
其二:毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
翻译1::清晨走出西湖时天上还挂着残月,我陪友人穿过荷塘,走在杨柳依依的小道上。在这样的红花遍地、清凉阴阴的世界里,我们走过了南山,又绕到北山。
翻译2:六月里的西子湖啊,到底特殊,秀丽的风光和其他时节迥然不同。碧绿的莲叶连接天际,浩渺无尽,红日与荷花相映,色彩分外鲜艳娇红。