荣都通行证普通版和高级版的主要区别在于特权和优惠服务的不同。

普通版通行证持有者可以享受基本的交通出行、酒店住宿和餐饮服务优惠，比如在指定酒店住宿可以享受折扣，在指定餐厅用餐可以享受优惠等。此外，普通版通行证持有者还可以在指定旅游景区享受门票优惠。

相比之下，高级版通行证持有者则可以享受更多的特权和优惠服务。除了基本的交通、住宿和餐饮优惠外，高级版通行证持有者还可以享受专属的贵宾服务，比如在机场或车站的专属休息室、优先登机或乘车服务、专属的旅游顾问服务等。此外，高级版通行证持有者还可以获得更多的积分奖励，可以用于兑换更多的优惠和服务。

总之，荣都通行证普通版和高级版的主要区别在于特权和优惠服务的不同，高级版通行证持有者可以享受更多的特权和优惠服务。