在元气骑士群传中，宠物翱翅的最大收益是食用天使果实。天使果实可以提升翱翅的攻击、防御、速度和技能伤害，使其更加强大。此外，天使果实还可以提高翱翅的亲密度和成长值，有助于更好地塑造宠物的属性和能力。因此，建议玩家在培养翱翅时，尽量选择天使果实作为其食用的果实，以获得最大的收益。