根据目前的交通规划和道路情况，东莞莞长路转环城南路货车可以通行。这两条道路都是主干道，道路畅通且宽敞，可以方便货车通行。但是，在使用这条路线时，需要注意道路通行的时间、限速、超载等交通规定，确保行驶安全，不影响其他车辆和行人的正常通行。同时，货车驾驶员也需要保持车辆良好状态，保证行驶安全，减少道路拥堵和环境污染。