颜真卿的《李玄靖碑》全称为《有唐茅山玄靖先生广陵李君碑铭并序》，是颜真卿为其好友、唐朝著名道士李含光所撰写的碑文，以赞扬其道行高深和人品德行。由于篇幅较长，这里提供部分内容及简单译文：

碑文原文（部分）：

```

维大唐天宝乙未岁十月庚午朔十六日甲申，茅山玄靖先生广陵李君卒于华阳之馆。门人弟子思慕不已，以其年十二月丁酉，窆于本观之西南隅，礼也。粤我先生，体洞真一，识契幽微，栖真养素，藏器待时。

```

译文（部分）：

“在大唐天宝十五载乙未年的十月庚午初一到十六日甲申之间，茅山的玄靖先生、广陵人李含光在华阳馆去世。他的门人弟子对他怀念不已，在同年十二月丁酉日，将他安葬在本观西南角，这是符合礼仪的做法。我们的先生李含光，身体力行领悟了道教中的‘真一’之道，对深奥微妙的真理有着深刻的认识，他潜心修真养性，保持朴素无为的生活态度，怀才抱德等待时机。”

注：以上仅为《李玄靖碑》部分内容的摘录与翻译，完整碑文涉及大量关于李含光生平事迹、道德修养以及道教思想等内容，非常丰富详尽。若需了解全文，请查阅相关古籍资料。