农村房子翻建后，旧房产证通常不再有效。因为翻建意味着房屋的结构、面积等可能发生了变化，与旧房产证上的信息不符。为确保权益，建议在翻建前向当地相关部门咨询，了解具体的翻建规定和流程。翻建完成后，应办理新的房产证，以确保房屋权益的合法性和有效性。

以上内容仅供参考，如需准确信息，建议咨询当地相关部门或专业律师。