四级小分50分相当于120分中的41.67分。因为四级考试满分为710分，而小分是其中的一部分。为计算总分，四级考试将听力、阅读、写作三个部分各占比重。其中听力占30%、阅读占40%、写作占30%。每个部分都有自己的满分，分数按比例转换成小分。小分的总和再加上大作文和翻译的分数即为总分。因此，四级小分50分相当于120分中的41.67分，只是其中的一部分。要想获得理想的总分，考生需要在所有部分上都努力提高自己的表现。