对于30年旧房翻新墙面是否可以直接刷漆，答案是不可以。旧房翻新时，墙面处理是一个重要的步骤，不能简单地直接刷漆。以下是正确的处理步骤：

清理墙面：首先，需要清理墙面，去除灰尘和污渍，确保墙面干净、干燥。

检查墙面状况：如果墙面平整且没有严重破损，可以保留基层并直接进行清洁和修补；如果墙面有脱层、脱粉等现象，需要先对毛胚层进行修复，然后刮上腻子。

找平处理：对于不平整的墙面，使用水泥砂浆或粉刷石膏进行找平，以确保墙面平整。

刮腻子：刮腻子通常需要至少两遍，以确保墙面光滑。

打磨：腻子干燥后，使用砂纸打磨，选择较细的砂纸以避免留下深砂痕，然后清除灰尘。

涂刷底漆和面漆：先涂刷底漆，待底漆干燥后再涂刷面漆，通常需要涂刷两遍面漆。

总之，旧房翻新墙面不能直接刷漆，而需要根据墙面的具体状况进行适当的预处理，包括清洁、修补、找平、刮腻子、打磨和涂刷底漆及面漆等步骤。这样做可以确保油漆的附着能力，避免墙面脱皮干裂等问题。