在《平凡的荣耀》中，孙弈秋和兰芊翊的结局是：孙弈秋进入了金宸高层，并且得到了吴恪之的丰富经验传授，他的能力得到了很大的提升。在这个过程中，孙弈秋意识到了自己对兰芊翊的感情，并向她表白。最终，两人在一起，成为了情侣。