你好，从大兴机场到华纺酒店可以选择以下交通方式：

1. 出租车：在机场出租车站排队等候出租车，约需40分钟，费用约为100元左右。

2. 地铁：从大兴机场乘坐地铁19号线到南苑车站，转乘地铁5号线到宋家庄站，再转地铁10号线到芍药居站，最后转地铁13号线到西直门站。步行至西直门站A口，乘坐公交车332路到五道口桥站下车，步行至华纺酒店。全程约需1小时30分钟，票价约为35元。

3. 公交车：从大兴机场乘坐机场巴士线路3号到北京站，转乘公交车387路到五道口桥站下车，步行至华纺酒店。全程约需1小时30分钟，票价约为25元。