当女性朋友说“谢谢不用了”时，她可能是在客气，或者真的不需要奶茶。你可以根据具体情况和她之间的关系来回复，以下是一些建议：

1. **尊重她的决定**：

- "没问题，只要你开心就好。"

2. **表达诚意**：

- "我只是想表达我的关心，如果你真的不需要，我理解。"

3. **轻松幽默地回应**：

- "那好吧，看来你的自制力比我强多了！"

4. **探询她的原因**：

- "哦，那你是不是已经喝过了，或者有其他原因？"

5. **保留下次机会**：

- "那下次有机会再请你吧！"

6. **表达你的想法**：

- "我觉得你今天应该给自己一点奖励，不过如果你真的不需要，我就不勉强了。"

通过这样的回复，你可以尊重她的选择，同时保持友好的气氛。记住，送礼物的真正意义在于表达关心和善意，而不一定要对方接受。