最早应该是诗经吧，但这肯定是古语。这个问题有点显得你小白了，这么多成语都和爱有关，什么君子爱财取之以道，什么爱屋及乌，你怎么能说是舶来品呢？

弟子规必然是文献，这个是我国原创的，不是翻译来的。《左传·隐公元年》有“爱共叔段，欲立之”。