对于小鹏G3营转非新能源车辆，从技术和法律层面来看，可以购买。但购买前需要考虑以下几个因素：

车辆状况：营转非车辆可能经历了较高的使用强度，因此购买前应对车辆进行全面检查，包括电池、电机、底盘、刹车等关键部件，确保车辆状况良好。

剩余使用年限：营转非车辆的报废年限通常较短，购买前应了解剩余使用年限，并考虑是否适合自己的使用需求。

价格因素：营转非车辆的价格可能比同款新车便宜，但也要考虑其性价比和未来的维护成本。

法律风险：购买营转非车辆应确保车辆手续齐全，避免法律风险。同时，了解当地对于营转非车辆的政策和限制，确保自己符合相关规定。

总之，购买小鹏G3营转非新能源车辆是可以的，但需要谨慎考虑以上因素，确保自己的权益和安全。建议在购买前咨询专业人士或相关机构，以获得更准确的建议和信息。