古代西游记和现代西游记在多个方面存在显著差异。

首先，从人物形象来看，原著《西游记》中的三个徒弟是真真实实的妖怪形象，他们各有特点和缺陷，形象较为鲜明。而在现代西游记的电视剧或电影中，这些角色通常被改编得更为可爱和亲民，例如孙悟空的机智勇敢、猪八戒的憨厚可爱、沙僧的忠诚老实等，使得观众更容易接受和喜欢这些角色。

其次，从情感方面来看，原著《西游记》中的师徒几人关系并不紧密，他们时有摩擦和矛盾，甚至有时分崩离析。而现代西游记则通常将师徒几人描绘成一个团结一致、相互扶持的团队，他们共同面对困难，共同成长。此外，原著中的神仙形象通常较为冷漠和威严，而在现代西游记中，他们通常被描绘得更为慈悲和亲近人间，例如观音菩萨、如来佛祖等。

再次，从剧情方面来看，原著《西游记》的情节较为复杂，涉及诸多神话传说和道教、佛教文化，同时也有许多讽刺和寓意。而现代西游记则通常将剧情简化，注重表现人物的情感和成长，同时也加入了许多现代元素和特效，使得故事更加生动有趣。

最后，从文化背景来看，原著《西游记》是基于古代中国的道教和佛教文化而创作的，其中涉及了许多古代中国的哲学、宗教、历史等方面的知识。而现代西游记则更多地融入了现代中国的文化元素和价值观，例如强调团队合作、勇于面对困难等精神。

综上所述，古代西游记和现代西游记在人物形象、情感表现、剧情设置和文化背景等方面都存在显著的差异。这些差异使得现代西游记更加符合现代观众的审美需求和文化背景，也使得这个经典故事得以传承和发展。