能退休。

因为根据中国的法定退休年龄规定，男性在出生年份为1974年的情况下，法定退休年龄为60岁。

今年是2021年，所以出生于1974年的人已经达到了法定退休年龄，可以选择退休。

退休年龄是根据国家法律规定的，不同国家和地区的退休年龄可能会有所不同。

退休年龄的设定是为了保障劳动者的权益，合理安排劳动者的工作和生活。

此外，个人的退休决策还受到个人经济状况、职业发展等因素的影响。

因此，在决定退休时，需要综合考虑个人的实际情况和法律规定。