庭院中种植红枫和黄杨木都有其独特的优点和魅力，选择哪种更好取决于你的个人喜好和庭院的具体环境。

红枫是一种非常美丽的树木，其叶片在秋季会变成鲜艳的红色，给庭院增添一抹亮丽的色彩。此外，红枫的树冠呈伞形，姿态优美，可以作为庭院的观赏树或遮荫树。然而，红枫喜欢阳光充足的环境，如果庭院的光照不足，可能会影响其生长和叶片的变色效果。

黄杨木则是一种常绿的小乔木或灌木，其叶片常绿且光亮，具有很高的观赏价值。黄杨木的适应性强，既耐寒又耐热，对土壤的要求也不高，因此适合在庭院中种植。此外，黄杨木还具有很好的寓意，有句俗语“家有黄杨，世代栋梁”，意味着家庭兴旺发达，子孙后代有出息。

综上所述，如果你更喜欢秋季时庭院中有一片红火的景象，可以选择种植红枫；如果你更注重庭院的常绿观赏效果和寓意，可以选择种植黄杨木。当然，你也可以根据庭院的具体环境和个人喜好，同时种植红枫和黄杨木，让庭院更加多姿多彩。