根据保险条款，车辆漆面翻新通常不是保险公司承担的范围，因为它属于属于汽车外观的定期维护服务，并不是因为意外事故导致的车辆损坏。

如果车辆漆面受到碰撞或其他意外伤害需要修复，例如车祸、刮擦或撞击，那么可以出险。但是，具体情况还是要根据保险合同内容和保险公司的政策来确定，建议在进行全车漆面翻新前咨询保险公司以了解最准确的信息。