如果您想要退休并申领养老金，通常需要准备以下资料：

1. 身份证/户口本原件及复印件；

2. 退休申请表（一般由退休人员所在单位提供）；

3. 工作单位开具的工作年限证明、工资证明和社会保险缴费证明；

4. 个人社保卡或相关社保文件；

5. 银行卡（申领养老金需要一个用于收取养老金的银行卡）。

不同地区的具体要求可能有所不同，建议您咨询当地有关部门或机构，获取更详细的资料清单。