要连接夏新L5音响与电视，需要使用音频线将音响的AUX输入口与电视的音频输出口连接。具体操作步骤为：先将音频线的一个端口插入音响的AUX输入口，然后将另一个端口插入电视的音频输出口。

连接完成后，将音响开机并调至正确的输入模式，就可以享受更高品质的音响体验了。另外，如果电视和音响都支持蓝牙连接，也可以通过蓝牙连接的方式进行。