需要。剑门关翠云廊是剑门关景区的一部分,需要购买剑门关景区门票,包含翠云廊的入场费用。但是,如果你需要参加剑门关景区的其他活动或者体验,可能需要额外购买门票或者付费。建议你在进入景区之前仔细核对门票和费用信息,以免产生不必要的费用。