要将华为擎云ha580手环连接到手机，可以按照以下步骤操作：

在手机应用市场下载并安装华为运动健康App，或将手机上已有的华为运动健康App更新至最新版本。如果这是首次配对，可以用手机扫描手表屏幕上的二维码来下载华为运动健康App。

打开华为运动健康App，根据弹框提示开启相关权限。在可选设备列表中选择要配对的设备，点击开始配对，华为运动健康App将自动搜索并列出手表的蓝牙设备名称，点击手表的蓝牙名称即可自动配对。如果手表屏幕上出现配对请求时，点击√无反应，请长按手表下键解锁后重新配对尝试。

若配对成功，手表将显示配对成功画面并返回表盘界面，同步手机相关信息（日期、时间等）。若配对失败，手表将显示配对失败画面，并回到开机页面。

此外，还可以通过蓝牙连接的方式进行连接。在华为手机桌面上点击“设置”，进入设置页面，找到“蓝牙”选项，点击进入蓝牙设置页面，打开蓝牙功能，将华为运动手环靠近手机，手机会自动搜索范围内可连接的蓝牙设备，等待手机搜索完成，选择华为运动手环的名称进行连接，连接成功后，手机界面会搜索完成，选择华为运动手环的名称进行连接，连接成功后，手机界面会显示华为运动手环的电量、时间等信息。