正冰翡翠是指纯洁如冰，冰清玉洁的翡翠。它的质地非常细腻，透明度与玻璃相似，看起来晶莹剔透。

冰翡翠通常含有少量杂质，表面有荧光但不明显，还可能有棉絮样的白斑。

然而，这些棉花状的结构依然清晰可见，从半透明到完全透明。

正冰翡翠的质量相当不错，虽然其中可能含有一些细小杂质，但已经接近玻璃种 的水平了。