中山植物园和中山陵之间的距离大约是4公里左右，开车的话需要约10分钟的时间。其中，前往中山陵的主要道路是紫金山路，从中山植物园出发顺着该路向东行驶即可到达。如果选择步行或骑行，需要花费较长的时间，在路途中您可以欣赏到紫金山的美景。

另外，您也可以选择公共交通工具，如公交车或出租车前往中山陵，路线相对固定，可以较为方便地到达目的地。