需要使用麻醉剂。

因为猫传腹抽胸水是一种较为侵入性的医疗操作，需要经过一定的准备和操作过程，使用麻醉剂可以减轻猫咪的痛苦和压力，同时也有利于医生操作的顺利进行。

麻醉剂可以让猫咪安静，可以控制猫咪呼吸和心跳等生命体征，同时也有助于避免过度的痛觉刺激对身体产生的伤害。

在使用麻醉剂的过程中，需要注意适量、适时，且要遵循专业医护人员的指导，确保猫咪的健康和安全。