《浣溪沙·游蕲水清泉寺》

［宋］ 苏轼

yóu qí shuǐ qīnɡ quán sì ，

游 蕲 水 清 泉 寺 ，

sì lín lán xī ， xī shuǐ xī liú 。

寺 临 兰 溪 ， 溪 水 西 流 。

shān xià lán yá duǎn jìn xī ，

山 下 兰 芽 短 浸 溪 ，

sōnɡ jiān shā lù jìnɡ wú ní ，

松 间 沙 路 净 无 泥 ，

xiāo xiāo mù yǔ zǐ ɡuī tí

潇 潇 暮 雨 子 规 啼 。

shuí dào rén shēnɡ wú zài shào ？

谁 道 人 生 无 再 少 ？

mén qián liú shuǐ shànɡ nénɡ xī ！

门 前 流 水 尚 能 西 ！

xiū jiānɡ bái fà chànɡ huánɡ jī 。

休 将 白 发 唱 黄 鸡 。

译文:

游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下兰草新长出来的幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染。傍晚时分，细雨潇潇，布谷声声。谁说人生就不能再回到少年时期？门前的溪水都还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！