原生缸周转箱过滤水泵的摆放位置应该放在水族箱水流的中央位置，以便实现最佳的水流循环和过滤效果。此外，水泵的摆放位置也需要与过滤装置相配合，例如可以与过滤板、生化棉进行连接，从而增加过滤效果和水流的充分利用。

在放置水泵时，还需要注意与水草的协调性，避免影响水草的生长和美观度。总之，选取合适的位置对于周转箱过滤水泵的使用效果具有重要影响。