grandpa在英文中翻译成中文是外爷爷的意思，男朋友的英文是boyfriend，所以没有男朋友的意思，grandpa是grandma的男朋友，老公，但没有所以谈恋爱的人的男朋友的意思。