正确的排列应该是“掩羞遮鹃”。这是因为在这四个字中，按照音序排列时，应该先排放“掩”和“羞”，因为它们的发音先后顺序是“yan”和“xiu”，而“遮”和“鹃”的发音则是“zhe”和“juan”，位于后面。按照这个顺序组合，才能准确地表达出这四个字的意思，即用手或物体遮掩自己的面部，感到羞愧和害羞，就像野鹃一样躲藏起来。这个问题虽然简单，但却反映了我们语言中音序排列的重要性。正确排列单词可以使我们更加清晰准确地表达自己的意思，并避免产生误解和误解。