金鱼尾巴充血是一种常见的病症，可以通过加盐来治疗。具体的添加量要根据水量和金鱼的数量来确定。

一般情况下，每加入1L水中应添加2克左右的大粒盐（食盐）。如果是在鱼缸中加盐，可以按照每加入50L水加入10克左右的大粒盐的比例进行。但是需要注意的是，过量的盐会对金鱼的健康产生负面影响，因此应该掌握好适量添加的原则。

建议在使用盐水治疗前，先确认金鱼确实患有充血症状，并确保使用的盐是无铜无碘的纯食盐。治疗期间还需要注意观察金鱼的饮食和日常行为，如发现异常情况应及时采取措施。