徐州方特飞翔的最佳位置应该是在游乐园的核心区域，即人流最为集中的地方。在这个位置，游客们可以一边游玩，一边欣赏到飞行过程中的美景和刺激，感受到最为真实的航空体验。同时，也可以便于工作人员管理和维护设备，保障游客的安全和游玩体验。

除此之外，还可以考虑在高空的位置，增加游客的视野和体验感，营造出更为震撼的氛围。