退休公积金与工龄无关，因此无法直接通过35年教龄来确定能领回多少公积金。

公积金又称公司的储备金，是指公司为增强自身财产能力，扩大生产经营和预防意外亏损，依法从公司利润中提取的一种款项，不作为股利分配的部分所得或收益。

一般来说，公积金的提取和退休金的计算是根据个人的工资、缴纳比例、缴纳时间等因素来确定的。因此，要了解35年教龄退休金能领回多少公积金，需要知道该教师的工资、公积金缴纳比例、缴纳时间等具体情况。

如果您或该教师想要了解具体的公积金情况，建议向所在单位或当地社保部门咨询，以获取最准确的信息。