根据我的搜索和研究，可能存在各种版本的《咏柳》诗，但大多数版本的“咏柳中万条垂下绿丝绦”这句话并没有被修改过。这首诗是唐代诗人贺知章所作，他用生动形象的语言描述了柳树在风中轻轻摆动的美丽景象，而“绿丝绦”则意味着细长柔软的枝条。因此，这首诗的原意和形象并没有改变，几乎所有的版本都没有进行实质性的修改。