如果你在外地交了灵活就业社保，退休时可以按照当地的规定办理退休手续。首先，你需要联系当地社保局了解具体的退休流程和要求。通常情况下，你需要提供身份证明、社保缴纳证明、工作单位证明等材料。

然后，按照要求填写申请表格并提交相关材料。社保局会审核你的申请，并在符合条件的情况下办理退休手续。

如果你在外地工作期间没有交纳社保，可以咨询当地社保局是否可以转移社保记录或者办理个人缴纳的方式。