需要查重。

因为在写论文的过程中，如果涉及外文翻译，需要使用翻译软件或字典等工具进行翻译，而这些工具中可能存在错误或者与原文不完全一致的情况，容易导致论文查重不通过。

因此，为了避免这种情况的发生，需要对论文中的外文部分进行查重以确保其准确性。

此外，需要注意的是，论文中的外文部分需要进行合理引用，并注明出处，遵守学术道德规范。

这样做有利于保证学术诚信，让读者更好地理解和引用论文中的内容。