江湖再见和后会有期都是中文表达告别时的美好祝愿，两者在含义和用法上存在一些差别。

首先，江湖再见更加口语化，常见于武侠小说、网络文学等江湖气息较浓厚的语境中。它表达的是一种豪迈、义气、不拘小节的情感，意味着即使未来江湖路远，彼此间的情谊依然长存。

而后会有期则更显文雅，常见于传统文学、诗词歌赋中。它传达的是一种期待、盼望再次相聚的情感，表达了一种对未来的美好愿景和希望。

总体来说，江湖再见强调的是江湖义气和豪迈情感，而后会有期则更侧重于对未来的美好期盼和等待。两者都表达了再见的可能性，但着重点和情感表达上略有不同。