江宁万达广场红蜻蜓店位于3楼。

因为江宁万达广场共有5层，根据官方网站的店铺分布图显示，红蜻蜓店在3楼，所以可以确定回答是3楼。

如果您在广场内找不到红蜻蜓店，可以向广场工作人员或问讯台咨询店铺具体位置，避免浪费时间。

同时，了解商场的布局也可以提高逛街的效率。