如果花样机没有平移功能，那么我们可以采用以下两种方式进行平移：

1. 改变工作面板布料的位置。将布料移动到需要平移的位置上，然后重新开始织绣，就可以实现平移功能。

2. 调整刺绣框的位置。在进行刺绣时，我们可以通过改变刺绣框的位置，将图案平移至需要的位置上。这种方法需要仔细测量和调整，以确保图案的位置和大小都符合要求。

综上所述，我们可以通过这两种方法实现在没有平移功能的花样机上进行平移操作，以实现各类刺绣需求。