中国电影的作者既不是田汉也不是田间。

因为电影是由整个制作团队共同完成的，包括导演、编剧、演员、制片人等等。

田汉是中国的著名文学家和电影配乐作曲家，而田间则没有与电影创作相关的知名背景。

中国电影的创作者是由多个人共同参与，需要不同领域的专业人才合作完成电影制作，例如编剧撰写剧本，导演负责指导演员的表演和整个电影的视觉效果，演员则通过自己的表演来传达角色的情感和性格等等。

因此，电影创作者是一个由众多人才组成的团队，而不是单一的个人或者几个人。