一般情况下，湖南省医保个人账户可以退费，但具体情形要视情况而定。

如果参保人死亡或不再属于参保范围，可以向当地医保局提出退保申请，医保局在审核通过后，会退还个人账户余额。如果参保人需要离开湖南到其他省份工作或生活，也可以申请退保，但需要先办理医保关系转移手续。另外，如果参保人需要终止医保关系，也可以向当地医保局提出退保申请，但已经享受医保待遇的月份，医保局不会退还相应费用。

需要注意的是，具体退保政策和流程可能会因地区和政策不同而有所差异，建议在申请退保前先咨询当地医保局或相关部门，了解具体的政策和流程。